Piddington resident launches scathing attack against Andy Burnham over plans to house migrants in village