Heavy rains damage tanks and canals in Telangana