Hathras stampede case ordered to be listed for judicial hearing